Begin juni ben ik met ons Marie stof gaan kopen voor een jurkje voor het dochtertje van vrienden. Zij mocht toen ook een stofje kiezen voor een jurkje voor haarzelf. Tot mijn ontzetting koos ze een stofje met nogal grote figuurtjes op, precies allemaal popjes. 

Ik vond het echt niet mooi, maar zij wilde het per sé. En ja, ik had immers gezegd dat zij ook mocht kiezen.

 

Début juin, je suis allée chercher un tissu pour une robe que j'allais faire pour la filles d'amis. J'avais promis à Marie qu'elle pouvait aussi choisir un tissu pour une nouvelle robe pour elle. A mon grand désespoir elle a choisi un tissu avec des poupées imprimées dessus. 

Un tissu que je n'aimais pas du tout. Mais elle le voulait absolument. Et, j'avais dit qu'elle pouvait choisir.

image

 

Ik wist echt niet wat aanvangen met dat stofje. Ik zag er echt geen mooi jurkje in. Dan ben ik een paar weken later met het stofje teruggegaan naar de stoffenwinkel, en heb er een bijpassend stofje bij gezocht. 

Het uiteindelijke resultaat is best mooi hè ! En ons Marie is heel tevreden.

 

Comme je n'avais aucune idée pour une jolie robe, je suis retournée au magasin de tissu avec le coupon, et j'ai choisi un tissu assorti. 

Et le résultat final me plaît beaucoup ! Et à Marie aussi !

image