Petite lessive

15 juin 2014

Mais non.... je n'ai pas repris l'aiguille à broder. Je n'ai pas brodé la fameuse grille 'Petite Lessive'.
Non, je n'ai pas encore envie de reprendre cette aiguille.

Je préfère toujours faire de jolies robes pour ma petite Marie.

Cette fois-ci, un modèle Burda que j'ai déjà cousu l'année dernière. A première vue, ce patron a l'air assez moche, à cause du tissu et de la photo qu'on a utilisés sur l'emballage.
Mais il faut essayer de l'imaginer dans un joli tissu, et d'un coup, le modèle devient très joli !

Neen, ik ben niet opnieuw beginnen te borduren. Het is niet het gekende patroontje 'Petite Lessive' dat ik geborduurd heb.
Neen hoor, ik heb nog helemaal geen zin om weer te borduren.

Ik naai veel liever mooie jurkjes voor mijn Marieke.

Deze keer een Burdapatroontje. Ik heb het vorig jaar al eens in een ander stofje gemaakt. Als je het patroon ziet, lijkt het echt lelijk en ouderwets. Door het stof en de foto. Maar gebruik je verbeelding.... zie het patroontje in een mooi stofje, en plots wordt het wel heel mooi !

Comme régulièrement, surtout quand elle vient de dévorer un de ses plats favoris, Marie a un gros bidou, ce modèle lui convient parfaitement ! Les robes ajustées ne lui vont pas très bien !

Omdat ons Marie regelmatig (vooral als ze weer eens veel gegeten heeft van een van haar lievelingsgerechten), nog een echte peuterbuik heeft, is dit model perfect voor haar ! Nauw aansluitende jurken, dat is niks voor haar.